Special Post 3: Gosho Aoyama's Surgery

This comes from the 16th volume of Shonen Sunday magazine in 2015, which was published wednesday of last week (3/18/2015). I will translate the message from Aoyama, and also post the original Japanese version below that.

Hello, Aoyama here!

I know it's sudden, but I had surgery and am in the hospital!

So, the surgery went fine, but it seems I'll need to be in the hospital for a little while.

So, for the time being, Conan will be on a little break, but sometime around summer I'll be out of the hospital, and things'll get back to normal!

Until then just "wait a minute" (laughs)*

-Gosho Aoyama-

The man playing "Kantai Collection**" all the time in the hospital.

(A word from Conan) Stop just playing games and get better already!

* Reference to Aoyama's earlier work of that name.

**A popular game by Kadokawa Games. http://en.wikipedia.org/wiki/Kantai_Collection 

どーも　青山です！

突然ですが、この度　手術して　入院する事になりやした！

まぁ、手術は無事　終わったんですが、　しばらく入院しなきゃならねぇようなので、

その間、掲載が不定期になると思いますけど、夏頃に退院して　これまで通りに戻る予定だよん！

それまで「ちょっと待ってて」ね（笑）

入院中は「艦これ」やりまくりだー♪の

青山剛昌でした。

コナン＞＞ゲームばっかやってねーで

早く治せよね！